SACRAMENTO— Low-interest federal disaster loans are available to California businesses and residents affected by the Cache Fire that occurred Aug. 18 through Aug. 23, 2021, announced Administrator Isabella Casillas Guzman of the U.S. Small Business Administration. SBA acted under its own authority to declare a disaster following the denial of the state’s appeal for a major disaster declaration for individual assistance on Nov. 12, 2021.
The disaster declaration makes SBA assistance available in Colusa, Glenn, Lake, Mendocino, Napa, Sonoma and Yolo counties.
“SBA’s mission-driven team stands ready to help California’s small businesses and residents impacted by the Cache Fire,” said Administrator Guzman. “We’re committed to providing federal disaster loans swiftly and efficiently, with a customer-centric approach to help businesses and communities recover and rebuild.”
“Low-interest federal disaster loans are available to businesses of all sizes, most private nonprofit organizations, homeowners and renters whose property was damaged or destroyed by this disaster,” said SBA’s Director Tanya N. Garfield of the U.S. Small Business Administration’s Disaster Field Operations Center-West.
In consideration of the public health concerns due to the Coronavirus pandemic, on Thursday, Nov. 18, SBA established a Virtual Business Recovery Center to provide personalized assistance to business owners. In addition, SBA will also open a Virtual Disaster Loan Outreach Center to help homeowners and renters. Customer Service Representatives will be available to business owners and individuals to answer questions about SBA’s disaster loan program, explain the application process and help each person complete their electronic loan application.
Businesses of all sizes and private nonprofit organizations may borrow up to $2 million to repair or replace damaged or destroyed real estate, machinery and equipment, inventory and other business assets. SBA can also lend additional funds to businesses and homeowners to help with the cost of improvements to protect, prevent or minimize the same type of disaster damage from occurring in the future.
For small businesses, small agricultural cooperatives, small businesses engaged in aquaculture and most private nonprofit organizations of any size, SBA offers Economic Injury Disaster Loans to help meet working capital needs caused by the disaster. Economic injury assistance is available regardless of whether the business suffered any property damage.
Disaster loans up to $200,000 are available to homeowners to repair or replace damaged or destroyed real estate. Homeowners and renters are eligible for up to $40,000 to repair or replace damaged or destroyed personal property.
Interest rates can be as low as 2.855 percent for businesses, 2 percent for private nonprofit organizations and 1.563 percent for homeowners and renters with terms up to 30 years. Loan amounts and terms are set by SBA and are based on each applicant’s financial condition.
Applicants may apply online, receive additional disaster assistance information and download applications at https://disasterloanassistance.sba.gov/. Applicants may also call SBA’s Customer Service Center at (800) 659-2955 or email disastercustomerservice@sba.gov for more information on SBA disaster assistance. Individuals who are deaf or hard of hearing may call (800) 877-8339. Completed applications should be mailed to U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
The deadline to apply for property damage is Jan. 18, 2022. The deadline to apply for economic injury is Aug. 17, 2022.
Español
Préstamos federales de desastre a bajos intereses están disponibles para los negocios y residentes del estado de California que se vieron afectados por el Incendio de Cache que ocurrió del 18 al 23 de Agosto de 2021, anunció la Administradora Isabella Casillas Guzman de la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA). La SBA actuó bajo su propia autoridad para declarar un desastre después de la negación de la apelación del estado para una declaración de desastre mayor para asistencia individual el 12 de Noviembre de 2021.
La declaración de desastre hace asistencia de la SBA disponible en los condados de Colusa, Glenn, Lake, Medocino, Napa, Sonoma y Yolo.
“Préstamos federales de desastre a bajos intereses están disponibles para negocios de cualquier tamaño, la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas, dueños de casas e inquilinos que sufrieron daños o destrucción en su propiedad por causa de este desastre,” dijo Tanya N. Garfield, Directora del Centro de Desastres del Oeste de la Administración Federal de Pequeños Negocios.
Los interesados pueden llenar una solicitud en línea, recibir información adicional sobre asistencia de desastre y descargar la solicitud de préstamo en https://disasterloanassistance.sba.gov/. También pueden comunicarse al Centro de Servicio a Clientes para Asistencia de Desastres de SBA marcando (800) 659-2955 o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener mayor información.
La fecha límite para solicitar un préstamo por daños físicos es el 18 de Enero de 2022. La fecha límite para solicitar un préstamo para pérdidas económicas es el 17 de Agosto de 2022.
—Submitted
—Compiled by Ariel Carmona Jr.
