LAKE COUNTY— The case rate of COVID-19 in Lake County is now significant enough to land it within the “High” Community Level outlined by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Reaching this category, the worst of the agency’s three-tier scale is alarming, as it signifies abundant local transmission which could signal that our community may soon put pressure on our healthcare resources.
As members of this community, we must take it upon ourselves to change our current trajectory by adhering to safety practices that are known to reduce transmission of COVID-19 such as wearing face coverings indoors when in public, testing when symptomatic or recently exposed, and staying up to date on vaccinations.
Moving into the CDC’s High Community Level does not trigger any new countywide health measures, however, it signals that reassessing measures may become necessary in order to avoid devastating outcomes if case rates continue to rise. Although an indoor face covering requirement hasn’t been necessary for months, county health officials have consistently strongly recommended residents wear face coverings indoors while in public as an extra layer of protection against COVID-19 transmission. Health officials do not want these recommendations and requirements to be seen as a punishment but as a powerful tool in avoidance of more severe outcomes. Officials have long noted that the pandemic has plotted a predictable, if painful, path — with increases in new infections triggering corresponding rises in hospitalizations a few weeks later, and in deaths a few weeks after that.
According to Lake County Health Services data analysis, the county is now reporting 212 weekly cases for every 100,000 residents, high enough to clear the bar of 200 the CDC has set for the High Community Level. Test positivity has been creeping upward over recent weeks to 11% in Lake County. The task in front of us is similar to work we’ve had to do at other points over the past 2½ years, we must slow transmission. We know what works — masking, testing and vaccination, along with systems and policies that support the use of these and other effective safety measures. Our hope is that with the encouragement that we’re providing, the easy access to high-quality face coverings, that people will go back to putting those face coverings on while transmission is high.
Health Services Department Public Health Division
922 Bevins Court Lakeport, California 95453-9739
Telephone (707) 263-1090. FAX (707) 263-4395
County of Lake Health Services’ COVID-19 Resources & Data: health.lakecountyca.gov
—Erik MacLaughlin, Lake County Public Health Officer
Español
CONDADO DE LAKE – La tasa de casos de COVID-19 en el Condado de Lake ya es suficientemente significativa para ubicarlo dentro del nivel comunitario “Alto” descrito por los Centros Para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Al llegar a esta categoría, lo peor de la escala de tres niveles de la agencia es alarmante, ya que significa una transmisión local abundante que podría indicar que nuestra comunidad pronto podría ejercer presión a los recursos de atención médica. Como miembros de esta comunidad, debemos asumir la responsabilidad de cambiar nuestra trayectoria actual al adherirnos a las prácticas de seguridad que se sabe a reducir la transmisión de COVID-19, como usar cubrebocas en el interior cuando está en lugares públicos, realizar pruebas cuando tenga síntomas o exposición reciente, y mantenerse al día con las vacunas.
Moviendo al Alto Nivel Comunitario descrito por el CDC no desencadena ninguna nueva medida de salud en todo el condado, sin embargo, indica que puede ser necesario reevaluar las medidas para evitar resultados devastadores si las tasas de casos continúan aumentando. Aunque el requisito de usar cubrebocas en interiores no ha sido necesario por meses, los oficiales de salud del condado han recomendado constantemente a los residentes que usan cubrebocas en interiores mientras están en público como una capa adicional de protección contra la transmisión de COVID-19. Los oficiales de salud del condado no quieren que estas recomendaciones y requisitos se vean como un castigo, sino como una herramienta poderosa para evitar resultados más graves. Los oficiales han notado durante mucho tiempo que la pandemia ha trazado un camino predecible, aunque doloroso, con aumentos en las nuevas infecciones que desencadenan aumentos correspondientes en las hospitalizaciones unas semanas más tarde y en las muertes unas semanas después de eso.
Según el análisis de datos de los Servicios de Salud del Condado de Lake, el condado ahora informa 212 casos semanales por cada 100,000 residentes, lo suficientemente alto para exceder la medida de 200 que el CDC ha establecido para el Nivel Alto de la Comunidad. La positividad de las pruebas ha aumentado en las últimas semanas al 11% en el condado de Lake. La tarea que tenemos por delante es similar al trabajo que hemos tenido que hacer en otros puntos durante los últimos dos años y medio, debemos ralentizar la transmisión. Sabemos lo que funciona: usar cubrebocas, pruebas y vacunación, junto con sistemas y pólizas que soportan el uso de estos y otras medidas de seguridad efectivas. Nuestra esperanza es que con el aliento que brindamos, el fácil acceso a cubrebocas de alta calidad, las personas vuelvan a ponerse los cubrebocas mientras la transmisión sea alta. Para obtener información adicional sobre COVID-19, visite este sitio web:
Recursos y datos De COVID-19 De Los servicios de salud del Condado De Lake:
